maandag 1 maart 2010

Happy Birthday to YOU, dear Flopke!

Glamour nest1_small

Vandaag is het precies een jaar geleden dat onze Flopke, op een vroege zondagmorgen ( 9 uur ‘s morgens), geboren werd. Today it is exactly one year ago that our Flopke was born on an early sunday morning (around9 am)

SH108868_cr geboorte 8.37u. (Small)SH teef oranje_04032009_02_cr (Small)        Een week later heb ik haar voor het eerst vast gehouden en wat zijn ze dan KLEIN! One week later I saw and hold her for the first time and how SMALL they are then!marianna 006             Die eerste 8 weken waren heel bijzonder, ook omdat we  van de fokster er elke week bij mochten een uurtje! Het zijn nu enkele van de mooiste herinneringen aan haar puppytijd! Na die 8 weken mocht ze met ons mee naar huis en sindsdien is ze ons zonnetje in huis! Those first 8 weeks were very special, also because we were allowed to see her every week during the first 8 weeks! Now they are some of the most special memories we have of her puppytime! After those first 8 weeks she was allowed to come home with us and since then she is the sunshine in our life!

Vanmorgen in alle vroegte kreeg ze al een verjaardagskaart van de fokster! Er is een hoop gebeurd in dat jaar met haar en niet alles even voorspoedig, maar ik kan toch wel met gepaste trots zeggen dat de kleine dame tot een vrolijke, speelse, prachtige gezonde Labrador is uitgegroeid! Natuurlijk hoort er bij een verjaardag ook een nieuw speeltje en die hadden we enkele weken geleden al ingeslagen. De wubba kong voor in het water van de zomer kon ik niet vinden zo gauw, dus die krijgt ze vast wel een keertje als het erg warm is. Ze moet ook eerst nog leren om steeds speelgoed terug te brengen! Ik heb een videootje gemaakt van haar speelsessie toen ze net haar speeltje kreeg….dat zijn altijd van die leuke eerste momenten, maar die moet nog ff bewerkt worden voor publicatie! Dat kan FF duren! Today early in the morning she received her first birthday card from her breeder! A lot had happened during this past year and not all that plesant either, but I can say, with a bit of pride too, that this little lady has grown up to a cheerful, playful, beautiful, healthy Labrador! Of course with a birthday there needs to be a new toy, so we had bought it some weeks ago for this day. The wubba kong for the water sessions this summer, which I had in mind for her b’day, wasn’t available in the shop, so she will get it when it gets warm again. First she needs to learn to bring back her toys! I made a video of her playing for the 1st. time with her toy….those moments are always so special as you can see her wonder….but it needs treatment before I can publich it here! That can take some time!

PICT0024 (Small) PICT0022 (Small) PICT0026 (Small) PICT0027 (WinCE)

Nu eerst lekker naar het park haar ff laten uitrazen! Vandaag is Flopke-dag, dus zij gaat even voor alles, zelfs quilten! Gewoon dus ff een dagje lekker genieten van haar (doe ik anders ook wel, maar nu nog intenser)! En een lekker bot als ze thuis komt!  Now 1st. we will go to the parc and let her run wildly! Today is Flopke-day, so she will be first, even before quilting! Just a day of enjoying her (like I normally do, but now more intense)! And a treat bone when she gets home!

Bo, Demi, Tygo, Boris, Bo, Jaap en Bikkel, jullie ook een hele fijne verjaardag gewenst van jullie zusje Flopke! All your brothers (5) and sisters (2) also a lovely birthday, wished to you by your sister Flopke!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...